index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 448.2.1.3

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 448.2.1.3 (TX 25.01.2012, TRde 14.01.2011)

§ 2'
6
--
A
6' [ … ku-]˹i˺-e-eš ták-na-aš dUTU-i ta-pu-u[š-za … ]
7
--
A
7' [ … ]a-pé-e-el tar-pa-al-li-in pa-r[a-a ap-pa-an-zi3]
8
--
[ … ]-a apēl tarpallin p[arā? … ]
A
8' [ … ]-a a-pé-e-el tar-pa-al-li-in p[a?-ra-a … ]
9
--
A
9' [ … ]x an-da ú-e-šu-u-wa-an-zi
10
--
[ … ] apēll=a tuppiya Q[ATAMMA … ]
A
10' [ … ] a-˹pé-e-el˺-la tup-pí-ya Q[A-TAM-MA … ]
11
--
A
11' [ … ] x [ … E]GIR-pa ḫi-in[-kán-zi]
12
--
[ … ] dUTU-i [ … ]
A
12' [ … ] ˹d˺UTU-i [ … ]
13
--
[ … ]
A
13' [ … ] x x [ … ]
§ 2'
6 -- [ … we]lche neb[en] der Sonnengöttin der Erde [ … ]
7 -- [ … ] sein Substitut hä[lt man] hi[n.]
8 -- [ … ] sein Substitut [ … hi]n?.
9 -- [ … ] versieht man mit Kleidern?.
10 -- [ … ] und auf seiner Tafel eb[enso … ]
11 -- [ … ] gib[t man zu[rück.]
12 -- [ … ] der Sonnengöttin [ … ]
13 -- [ … ]
3
Vgl. zu dieser möglichen Ergänzung CTH 448.2.1.1 § 4' Kolon 39.

Editio ultima: Textus 25.01.2012; Traductionis 14.01.2011